dimarts, 22 de desembre de 2015

Àngel Carbonell Amenós 9, recital La Temerària, poemes italians, Terras...





En aquest recito dos poemes d'autors italians dels quals n'he fet versions catalanes, un de Giuseppe Ungaretti, "Agonia", i l'altre és un sonet de Miquelàngel.




Àngel Carbonell Amenós 8, recital La Temerària, Torres de silenci, Terra...





En aquest vídeo hi recito un dels darrers poemes que he escrit, pertanyent a la sèrie "Torres de silenci".







Àngel Carbonell Amenós 7, recital La Temerària, tankes, Terrassa, 17 de ...





En aquest vídeo recito un parell de tankes que formen un sol poema.







Àngel Carbonell Amenós 6, recital La Temerària, Somni, Terrassa, 17 de d...





Sisè vídeo amb l'explicació i la recitació del fragment final de "Somni", que és un poema força més extens.




Àngel Carbonell Amenós 5, recital La Temerària, poemes esparsos





En aquest cinquè vídeo recito un poema de la meva secció de "Poemes esparsos", és a dir, del meu poutpourri particular.




dilluns, 21 de desembre de 2015

Àngel Carbonell Amenós 4, recital La Temerària, Terrassa, 17 de desembre de 2015











Quart vídeo, aquest cop dic alguns dels haikus de la sèrie "L'instant és tot".






Àngel Carbonell Amenós 3, recital La Temerària, Terrassa, 17 de desembre...










Tercer vídeo del recital, aquest cop dic alguns haikus de la sèrie "Haikus on the rocks", sobre temes de muntanya.





Àngel Carbonell Amenós 2, recital La Temerària, 17 de desembre de 2015, ...







Segon vídeo del recital  a La Temerària. Aquí llegeixo dues estrofes de "Partida de caça", amb una breu explicació del poema intercalada.




Àngel Carbonell 1, recital La Temerària, 17 de desembre de 2015






Primer vídeo realitzat per Florenci Salesas sobre el recital que vaig fer en aquesta llibreria de Terrassa. En aquest explico una mica de què van els poemes que formen part del meu "Cicle troià", integrat per seixanta-nou haikus i tankes sobre motius de la Ilíada d'Homer. A continuació en recito uns pocs exemples.





divendres, 20 de novembre de 2015

TORRES DE SILENCI XVI, d'Àngel Carbonell













 



Els arbres encatifen els carrers quan s'esfullen,
hom s'hi està bé al solet, de la terrassa estant
mirant un airet fi jugant a la tardor
amb totes les promeses que du la primavera.













divendres, 23 d’octubre de 2015

diumenge, 4 d’octubre de 2015

BESTIESES XXXIX






Hi ha coses que l'instint mateix ens diu que estan bé o malament, no cal acudir a la raó per a jutjar-ho, simplement és de sentit comú, però depèn de la perspectiva des de la qual ho jutgis, no tothom té la mateixa. 

dimarts, 29 de setembre de 2015

BESTIESES XXXVIII, per Àngel Carbonell






Tota la vida he estat alguna cosa que molestava per una raó o altra (català, catalanoparlant, gai...), segurament ningú se'n pot escapar de tenir alguna característica que no agradi a tothom, és estrany però que aquestes coses, de vegades anomenades problemes, puguin tenir un potencial polític, subversiu, revolucionari. Ser un mateix és una feinada per la qual val la pena lluitar.

dilluns, 28 de setembre de 2015

VERSIONS D'UNGARETTI XV








POESIA

Sagrado, 28 de novembre de 1916


Els dies i les nits

sonen

en aquests meus nervis

d'arpa

dimarts, 22 de setembre de 2015

VERSIONS D'UNGARETTI XIV






TU TI SPEZZASTI («Il Dolore», Il tempo è muto)

1
I molti, immani, sparsi, grigi sassi
Frementi ancora alle segrete fionde
Di originarie fiamme soffocate
Od ai terrori di fiumane vergini
Ruinanti in implacabili carezze,
- Sopra l'abbaglio della sabbia rigidi
In un vuoto orizzonte, non rammenti?

dissabte, 12 de setembre de 2015

BESTIESES XXXVII






No hi ha tria que sols pugui ser bona o dolenta o que no comporti també algun sacrifici.








dissabte, 5 de setembre de 2015

BESTIESES XXXVI





El pa nostre de cada dia, els interessos o necessitats enfrontats d'uns o altres han convertit Síria en un camp de batalla que només s'acabarà per esgotament.

dissabte, 29 d’agost de 2015

dijous, 27 d’agost de 2015

VERSIONS D'UNGARETTI X





ALEGRIA DE NAUFRAGIS
Versa 14 de febrer de 1917


I tot seguit reprèn
el viatge
com
després del naufragi
un supervivent
llop de mar

diumenge, 23 d’agost de 2015

divendres, 21 d’agost de 2015

divendres, 7 d’agost de 2015

CONSTANT L'ESCUMA, tanka d'Àngel Carbonell














constant          l'escuma

enderroca la força

somni de sorra

la platja se n'amara

humida però eixorca









Terrassa, 5-6 d'agost de 2015







dimecres, 29 de juliol de 2015

dissabte, 18 de juliol de 2015

TRAURAN UNS DÉUS, per Àngel Carbonell

Estudi de Pierre-Paul Prud'hon


 









Trauran uns déus i en posaran uns altres
o només en tocaran nom o màscara.


dimecres, 15 de juliol de 2015

BESTIESES XXXV





Sembla que els partits polítics han de tenir per força una ideologia, és com si em diguessin que han de tenir una religió o altre, suposo que és perquè els fidels sàpiguen a qui han de votar sense haver de preocupar-se per res més.

divendres, 10 de juliol de 2015

BESTIESES XXXIV





L'acadèmia de Plató, Pompeia, mosaic romà,
100-80 a. C.







Massa de lletres?, massa de números?, massa poc de vida!
















dilluns, 6 de juliol de 2015

VERSIONS D'UNGARETTI IV, "El port sepultat" i "Vetlla", per Àngel Carbonell














IL PORTO SEPOLTO
Mariano il 29 giugno 1916

Vi arriva il poeta
e poi torna alla luce con i suoi canti
e li disperde

Di questa poesia
mi resta
quel nulla
d'inesauribile segreto

dimarts, 30 de juny de 2015

BESTIESES XXXIII








Em cauen francament simpàtics aquells que diuen o escriuen bestieses i ho fan sense cap altra intenció, perquè tenen sentit de l'humor, sense cap pretensió de seriositat, no per tenir alguna mena de raó ni per ser profètics, auto-enganyar-se o enganyar els altres.

Les seves bestieses són franques, com han de ser, honestes, elegants i sense fums, simples acudits.












dijous, 18 de juny de 2015

BESTIESES XXXII

Ciutadans de Buchenwald obligats pels americans
a visitar el camp de concentració, 1945

Negar-se a veure, negar-se a mirar, potser per poder sentir-se innocent del mal que s'esdevé o s'ha esdevingut davant dels propis ulls, per fer-se'n la il·lusió si més no, potser per salvar el propi món o la idea que un en té i no desesperar-ne.

dilluns, 8 de juny de 2015

BESTIESES XXXI

Down after the Wreck, c. 1841,
Joseph Mallord William Turner,
Courtauld Institute Gallery, London




L'home és l'animal insatisfet.












dimarts, 2 de juny de 2015

dissabte, 30 de maig de 2015

VERSIONS D'UNGARETTI I, "Etern", "Catifa", "Potser neix", per Àngel Carbonell










ETERNO

Tra un fiore colto e l'altro donato
l'inesprimibile nulla








ETERN

Entre la flor collida i la donada
l'inexpressable no-res

dijous, 28 de maig de 2015

BESTIESES XXIX




Triar un paper, una vida, és quedar-se amb un tros del mirall, i cal fer-ho, l'alternativa és l'anorreament.



Terrassa, 7 de maig de 2015




divendres, 22 de maig de 2015

BESTIESES XXVIII




Veure només les espines és no veure res.




Terrassa, 14 d'abril de 2015

divendres, 15 de maig de 2015

BESTIESES XXVII


Si entenem per sentit de la vida quelcom més enllà d'ésser, de viure aquí i ara, llavors la vida no té sentit en absolut, però en té, per ella mateixa. Desprendre's dels miratges pot ser alliberador, es tracta de viure. Què és millor?, viure l'instant, viure la teva vida?, o buscar una vida millor en un paradís celestial o terrenal improbables?, em sona millor la primera cosa.

dissabte, 2 de maig de 2015

BESTIESES XXVI


"Veus un home que es pensa ser savi? Més es pot esperar d'un neci que no pas d'ell".

PROVERBIS 26.12


A les imatges d'aquest post hi surten, una per una, les cinc lleis bàsiques de l'estupidesa humana, formulades per l'historiador italià Carlo Maria Cipolla. Aquell dia devia estar molt inspirat.

dimarts, 14 d’abril de 2015

BESTIESES XXIV

Atlas i les hespèrides, John Singer Sargent



No només el nostre món és el pitjor dels móns possibles per nosaltres, també és el millor.




divendres, 10 d’abril de 2015

BESTIESES XXIII

Venus de Willendorf,
24.000-22.000 anys enrere,
Museu d'Història Natural, Viena

Segons com emprendre i emprenyar són ben bé la mateixa cosa, acció que fecunda, acció que comporta moviment, com no pot ser d'altra manera, que genera moviment al seu torn, acció creadora en definitiva.

dimarts, 31 de març de 2015

BESTIESES XXII



Ser complaent és fàcil, no cal ser un mateix, això últim i ser lliure sí que és una feinada, i potser una quimera que no podem deixar d'empaitar.








dimarts, 24 de març de 2015

BESTIESES XXI

La paràbola dels cecs, Pieter Bruegel el vell, 1568,
Museo nazionale di Capodimonte, Napoli



Guardeu-vos, si podeu, del cec que va de borni, vol corona.








divendres, 20 de març de 2015

BESTIESES XX

Silver on Mirror, André Kertész



Hom es deixa morir quan es deixa de cercar al mirall.














divendres, 13 de març de 2015

BESTIESES XIX



Quan donem nom a les coses ens les expliquem, ens les fem nostres, fins i tot les transformem per acomodar-les a les nostres necessitats. Conjurem un misteri, el dominem o ens enganyem creient-ho. 

dissabte, 7 de març de 2015

BESTIESES XVIII


El seny, a força de vendre's, perd el seny. Ens queda la rauxa? o només ens queda el seny?




dimecres, 4 de març de 2015

CICLE TROIÀ XVII, CANT XXIV I FINAL, d'Àngel Carbonell


 









LXV

al llit          Aquil·les


           enyorava Patrocle


                     i no dormia



diumenge, 1 de març de 2015

BESTIESES XVII

Brigitte Bardot i Michel Piccoli a "Le Mépris", 1963,
 de Jean-Luc Godard, basada en una novel·la d'Alberto Moravia

Qualsevol condescendència o menyspreu cap a l'altre és abans que res la manifestació d'una inseguretat. Necessita el segur de si mateix mirar els altres per damunt de l'espatlla?

dissabte, 21 de febrer de 2015

BESTIESES XVI


Crec que el poble català ha fet quelcom més que aguantar durant els darrers tres-cents anys de domini castellà. Un president de govern espanyol va dir, per elogiar-nos en un vídeo que va elaborar el seu partit, que els catalans fem coses (això deu voler dir que d'altres no fan res?), ho va dir tot i que, per a d'altres públics, diuen tot el contrari, alimentant la xenofòbia contra la nació catalana a l'estat espanyol, tant per raons polítiques com electorals en les quals ara no entraré.

dimarts, 17 de febrer de 2015

BESTIESES XV


Creure que tothom a tothora es regeix per criteris estrictament utilitaris o econòmics és tenir un coneixement molt pobre dels individus i de les societats, o bé és creure que tothom és de la condició de l'observador, cosa que també pot implicar que aquest té una idea o un coneixement molt pobre de sí mateix o que s'auto-enganya. 

dimecres, 11 de febrer de 2015

CICLE TROIÀ XVI, CANT XXIII, d'Àngel Carbonell













LXII

dormint          Aquil·les

és visitat per l'ombra

del trist Patrocle

no pot entrar a l'Hades

si el foc no se l'emporta

dissabte, 7 de febrer de 2015

BESTIESES XIV





Les comunitats humanes (i dic expressament comunitats humanes perquè mai no formarem una sola comunitat política mundial si volem governar-nos a nosaltres mateixos en democràcia) sempre necessiten quelcom a l'entorn del qual bastir-se i mantenir-se unides, quelcom que confereixi sentit a la comunitat, quelcom que aquesta tendeix a sacralitzar.