divendres, 28 d’octubre de 2016

VERSIONS DE MIQUEL ÀNGEL IX, Rima 38, per Àngel Carbonell












Quanta dolcesa al cor porta pels ulls
el que en un punt el temps i la mort furta!
Que tanmateix és el que m'aconsola
i que en els afanys creix i sempre dura.

divendres, 21 d’octubre de 2016

VERSIONS D'UNGARETTI XIX, ELS RIUS, per Àngel Carbonell

Riu Isonzo, Soca en eslovè










Cotici 16 d'agost de 1916

A tocar d'aquest arbre mutilat
abandonat en aquesta dolina
que té l'abandó
d'un circ
abans o després de l'espectacle
miro
el pas tranquil
dels núvols sobre la lluna

dilluns, 17 d’octubre de 2016

divendres, 14 d’octubre de 2016

PERFORMANCE, per Àngel Carbonell










La Tabakalera va obrir
al punt que tocaven les deu
nosaltres vam entrar primers
darrere nostre dos xicots
que el poema voldria guapos
que l'autor s'hauria tirat
prô no eren res de l'altre món